1997년 유엔 기후 협정에 대한 협상은 런던 웨스트엔드에서 매진 관객을 끌어들일 만한 종류의 것이 아닐 수도 있습니다. 다시 생각해 보세요. 배출량 목표를 설정하는 최초의 법적 구속력이 있는 세계 협정을 극화한 연극 "교토"는 인기 있는 티켓입니다. 

Royal Shakespeare Company와 Good Chance Productions에서 제작한 "Kyoto"는 젊은 극작가인 Joe Murphy와 Joe Robertson이 구상했습니다. 두 사람은 이전에 프랑스 칼레 항구 근처의 난민 캠프에 대한 수상 경력에 빛나는 드라마 "The Jungle"을 공동 작업했습니다. "Kyoto"는 2024년 Stratford-Upon-Avon에서 초연되었고 1월에는 런던의 @sohoplace에서 개막했습니다.

머피와 로버트슨은 최근 Inside Climate News와 그들의 작업에 대해 이야기를 나누었습니다. 그들은 교토 의정서로 이어지는 회담이 지구 온난화의 위험과 과학자, 대표단, 변호사들의 신념을 설명하는 방법을 제공한다는 것을 발견했습니다. 여기에는 참여한 교활한 미국 로비스트인 도날드 펄먼도 포함됩니다. 

극작가들은 유엔 보고서의 끈적끈적한 전문 용어를 때로는 유머러스하고, 명확하고, 종종 냉정한 대화로 매끈하게 다듬었습니다. 관객은 원형 극장에 들어설 때 마치 대표단인 것처럼 스스로를 태그하는 끈을 매고 있는데, 이는 누구도 기후 변화를 단순히 관찰하는 사람이 될 수 없다는 암시입니다.

대화의 일부를 약간 편집한 내용은 다음과 같습니다.

크리스틴 스폴라:  어떻게 기후 변화가 좋은 연극이 될 수 있다고 생각하게 되었나요?

조 머피:  원래 그 질문으로 출발했다면, 우리는 여전히 여기 있을지도 모릅니다. 어려운 주제이고, 엄청난 복잡성 때문에 어렵습니다. … 하지만 사실, 우리가 이 문제에 접근한 방식은 정치적 양극화에 대한 우려에서 비롯되었습니다. 

사실, 우리는 우리 사회에서 의견 불일치에 대한 집착이 점점 더 커지고, 개인 수준에서 볼 수 있는 굳건한 개인적 의견이 걱정이었습니다. 국가 수준에서 볼 수 있었고, 국제적 수준에서 볼 수 있었습니다. 정말, 정말 중요한 문제에 대한 합의 과정에 들어가려는 의지가 없는 듯했습니다. 그래서 우리는 스스로에게 질문을 던졌습니다. 왜 그래야 할까요? 그리고 합의라는 개념과 합의의 중요성을 진정으로 중시하는 이야기를 찾았습니다. 아시다시피 합의 과정에는 거의 정의상 타협이 포함됩니다. 사람들이 다시 한 번 그 개념에 끌리게 하는 것은 괜찮은 기여라고 생각했습니다.

조 로버트슨:  그러다 우연히 교토의 이야기를 알게 됐어요. 차 안에서 라디오를 듣다가 그곳에 있던 몇몇 사람들, 몇몇 대표단, 환경 공학 NGO 사람들이 역사상 놀라운 이 순간에 대해 이야기하는 것을 들었어요. 세계가 만장일치로 법적 구속력이 있는 배출 목표에 처음이자, 사실상 마지막일 수도 있는 것에 동의한 것에 대해요. 

우리는 매년 열리는 COP[기후 변화에 맞서기 위한 진행 상황을 논의하고 평가하는 유엔 회의인 당사자 회의]에 대해 들었고, 전 세계가 모여서 이런 것에 대해 이야기한다는 것을 들었습니다. 하지만 우리는 그것에 대해 아무것도 모른다는 것을 깨달았습니다. 우리는 그 유엔 복도 안에서 무슨 일이 일어났는지 몰랐습니다. 우리는 토론의 윤곽을 몰랐습니다. 

그래서 우리는 조사를 시작하고, 대표단에서 과학자, 변호사, 세계 지도자에 이르기까지 찾을 수 있는 모든 사람에게 이메일을 보냈고, 그 당시의 경험과 기억, 지혜를 공유한 사람들과 이 놀라운 대화 시리즈를 시작했습니다. 우리는 그들이 다자간 모임에 대해 이야기하는 감정, 드라마, 위험, 자부심에 완전히 압도당했습니다. 그리고 그들이 이룬 것에 대한 자부심도요. 

기후 위기를 보는 완전히 새로운 렌즈처럼 느껴졌습니다. 그것은 인간적인 렌즈였습니다. 그리고 그것은 매우, 매우 개인적인 것이었습니다. 극작가로서 우리는 항상 정치적인 것을 개인적인 것으로 만들려고 노력합니다. 우리는 항상 이런 크고, 거의 다루기 힘들고, 설명하기 어려운 것들을 인간적인 차원에서 정말 공감할 수 있게 만들려고 노력합니다. 그때 우리는 "좋아, 연극을 하게 됐어"라고 생각했습니다.